Miners slice and dice pay stats as new Workplace Gender Equality Agency data suggests disparity in median pay