Aussies targeted in scam where texts impersonating cryptocurrency exchange appear in existing message threads