Australian serial killer Gregory Brazel loses bid to force prison to let him have a frypan in his cell