Wheatbelt residents facing 200km round trip to collect medication after bread truck delivery deal ends