Shire of Narrogin chief says losing two councillors in local government reforms an ‘erosion of democracy’