Duelling State, Federal campaign risks confusing WA voters, Electoral Commissioner Robert Kennedy warns